Anteriormente en Héroes...
¿Qué les pasó a tus padres?
- Los toqué. Murieron.
Yo sé de tus poderes.
Y sé que no eres un asesino.
Eres un sanador.
¿Te quedarás Aquí?
¿Por cuánto?
Hasta que sepa que estas bien.
Hola, soy Becky Taylor.
La iniciación comienza hoy en la casa.
¿Por qué no vienes y conoces a las chicas?
Me estoy perdiendo la noche de reclutamiento, tío Samuel.
- Sólo reviso tu trabajo con Claire Bennet.
¿Estás haciendo todo para aislarla?
Alejas a las otras personas, ¿la estás empujando hacia nosotros?
Recuerdo haber volado
Volé jets en el ejército, tal vez.
¿Cuál es el primer nombre que viene a tu mente?
Llámame Nathan.
Estoy enamorada.
Por favor acepta este presente
Por unirte a la hermandad Psi Alpha Chi
Tienes que encontrar la forma de deshacer lo que has hecho.
Devuélveme mi cuerpo y seré feliz.
Tú eres un asesino. Yo soy policía.
Si tengo que mantenerte atrapado dentro de esta cárcel
el resto de mi vida,
que así sea.
Fue increíble.
Eres increíble.
Fruta prohibida.
Mi favorita.
Subs by: nenaMounstro mosito1001 & Luis_a1h
wWw.Dark-ville.com
¿Comandante?
No puede hacer esto.
¿Ah sí?
Bueno, ahora dice que usted es un amigo de la familia.
¿Y después dice que es abogado?
Jeremy perdió a sus padres.
Ese es mi punto, precisamente
Usted vio el calentador dañado en esa casa.
No pueden encerrarlo como si fuera alguna clase de asesino
Usted sabes que fue un accidente
Si, lo que sé es que esas dos personas están muertas
Y ese chico, bueno, digamos que
esta no es la primera vez.
Que ha dado problemas en el pueblo ¿ok?
El ha provocado que lo señalemos como culpable.
¿Va a presentar cargos?
Ese chico no va a ningún lado
Hasta que no termine mi investigación
Y hasta que eso pase...
No se lo entregaré a nadie
que no sea su familia cercana
Y ese, no eres tú, amigo.
Ahora, que tenga una buena tarde.
Soy yo.
Necesito tu ayuda
¿Puedo tomar un latte verdad?
Vi una vaca una milla atrás.
Tomate un café, estamos haciendo negocios.
Gracias por venir.
No sabía si vendrías.
¿Quién era tu plan alternativo?
No tengo ninguno.
Entonces es un honor.
Así que... ¿Has encontrado a un chico con habilidades?
Creía que habías dejado todo el
negocio de Etiquetar-y-Empacar
Esto es más como una misión de rescate.
Su nombre es Jeremy. Tiene 17 años.
Tiene lo que se podría decir, una habilidad doble
Vida y muerte.
Tuvo una discusión con sus padres y...
¿Los mató?
Fue un accidente.
Sus emociones sacaron lo mejor de el.
Todos sabemos que eso puede pasar.
¿Es por eso que me llamaste?
No...del todo.
Mira, ellos no lo dejaran irse conmigo
Porque no soy su familiar, pero al parecer
El chico le tiene mucho cariño a su tía Tracy
Solo entra, habla con él, y sácalo
No sé.
No tiene a nadie.
Tú has estado allí.
¿Estás despierta?
Sí.
¿Y tú?
Si.
¿Tienes miedo de que te ataque y te bese
mientras duermes?
Quizás.
Deberíamos hablar sobre esto.
Sí. Supongo que deberíamos.
Fue estúpido, impulsivo y malo.
No fue malo.
Quiero decir, besas bien.
Yo sólo--
No quiero arruinar esto.
¿Estropear qué?
Mi vida completamente nueva y normal.
Sabes, ¿la que todavía estoy intentando conseguir?
Gretch eres la primera amiga real que he tenido
desde que me fui de Texas, y es muy importante para mí.
Y de verdad me gustas mucho.
Sólo que...¿no de esa manera?
Dios, Claire.
No tienes que ponerte en plan Buffy con nosotras.
Sólo estamos secuestrándote.
Lo siento.
¿Quieres ser una alpha chi o no?
¿Es esa una pregunta capciosa?
¿A dónde nos llevan?
Bueno, si se los dijera,
no sería un secuestro muy bueno, ¿verdad?
No puedo creer que nos encerraron en la cajuela.
Tan patético...
Míranos
Atadas en la oscuridad.
Sabes que tienen páginas web enteras dedicadas a esto.
Lo siento
Estabas diciendo...
¿Cómo es que yo no te gusto de esa forma?
No
Tú estabas diciendo eso.
Yo estaba diciendo que eres una gran amiga.
Entonces, ¿de qué forma?
No lo sé.
¿Qué significa eso?
Significa que no lo sé.
Genial.
Buenos días
Bienvenida a la semana infernal
Ok chicas, escuchen
Esto es lo que llamamos la cacería del carroñero gritón.
Hay un gran tesoro alpha chi escondido cerca.
Y el primer equipo que lo encuentre, queda libre de la semana infernal.
Créanme, ustedes querrán quedar fuera.
Tenemos el pez dorado.
Buena suerte
Pero recuerden, señoritas, alguien tiene que ganar
Y alguien tiene que perder
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¿Dónde estamos?
Gracias.
Jeremy.
Me llamo Tracy
Soy amiga del Sr. Bennet
¿Cómo entraste aquí?
Le dijimos a ellos que yo era tu tía.
¿Mi tía?
Yo no tengo una tía
La tienes ahora
El Sr. Bennet arreglo ciertos papeles, y aquí estoy.
El Sr. Bennet dijo que todo estaría bien
Que los policías se creerían el cuento
Sr. Bennet...
Dijo que me dejarían ir
Todo lo que tengo que hacer es firmar para sacarte.
Puede que no sea una buena idea.
¿Por qué no?
Mate a mis padres.
Soy un asesino.
No me pueden controlar.
Ustedes nunca serán capaces de hacer eso.
Pues, tengo una buena razón
Afrontémoslo. Tu esposa es sexy.
¡Ya basta!
Es el segundo Parkman que hago gritar hoy.
Si quieres, puedo darte algunos consejos mas tarde.
¡Maldito psicópata!
¿Qué vas a hacer?
¿Golpearme? ¿Defender el honor de tu mujer?
Los dos sabemos que no se trata de eso
Es sobre esas cosas que yo le puedo hacer
Y Matty, la próxima vez, que tome el control de tu cuerpo
Ahí es cuando la diversión va a empezar.
Acogedor.
Dios mío.
¿Huelen eso?
Huele como si algo hubiera muerto aquí.
¿Qué es este lugar?
Dios mío.
Es un matadero.
Dios---
Por favor no digas eso de nuevo
Chicas...
Linda adivinanza. Por aquí.
"Lo que encuentres te ayudara a sobrevivir.
Cuando nos encuentren, te mantendremos con vida.
"¿Cuándo nos encuentren?"
Chicas, abramos uno.
Así podemos irnos de aquí.
¡Espera!
Dios Mío.
Tranquila. Tranquila.
No es real.
Ellos están tratando de asustarnos
Abierto las 24 horas.
¿Cómo lo sabes?
"cuando seamos encontrados," 1924.
Eso es cuando la hermandad fue fundada.
¿Sabes eso?
Mi madre es una ex hermana, ¿recuerdas?
Gracias a Dios.
Tengo mucha sed.
Sólo una botella por equipo.
No hay problema.
Vamos, Ash.
Ellas ganaron la primera ronda.
Ahora nos toca a nosotras.
No.
¿Puedo quedarme aquí?
Jeremy...
Lo que pasó con tus padres...
Lo entiendo.
Todo lo que hiciste fue tocarlos.
El día que descubrí mi habilidad,
maté a un hombre.
El me estaba amenazando.
Lo toqué y algo salió.
Algo dentro de mí.
Y no importa cuánto lo intente...
No lo puedes evitar.
Tus emociones asumieron el poder.
Te volviste loco.
Para la mayoría, eso no es algo malo.
Nosotros no somos como los demás.
Voy a sacarte de aquí.
Un familiar cercano está aquí.
¿Qué otra razón tiene para mantenerlo aquí?
Bueno, tenemos muchas.
¿Este es Jeremy?
Gil, muéstrale lo que hemos encontrado.
"Siento la oscuridad rodeándome.
"Soy el que atrae a la muerte."
Tiene 17 años.
La mitad de las canciones de su Ipod dicen eso.
- Bueno, quizá debería leerte la parte
de matar animales.
Cualquier chico de la escuela te dirá que lo hizo...
por divertirse.
Así que ahora tomamos los chismes como evidencia, ¿eso es?
Hay algo mal con ese chico, ¿ok?
Hasta donde me concierne, esto lo prueba.
El no quedará libre habiendo matado a su familia.
el se queda aquí.
No, ellos todavía no le levantan cargos.
Su evidencia es circunstancial.
Si, justo ahora.
Te estoy pidiendo un favor, Dennis
Gracias.
Está bien, nos vemos.
Parece que estás agitando las cosas por aquí.
Por cómo se ve el lugar.
Les dije que podían usarlo.
- ¿Está bien?
Dime algo,
¿Cómo una chica como tú ha terminado en un sitio como este
Tienes que hacerlo mejor que eso.
El nombre es Samuel.
Y estoy aquí para preguntarte algo.
Si estás aquí para salvar la vida del joven Jeremy,
¿Qué sigue?
¿Vas a llevarlo a algún lugar solo para que viva?
¿O dónde pertenece?
¿Qué hiciste?
Está bien.
Quédate atrás.
Soy tu amigo, Tracy.
¿Cómo sabes mi nombre?
Está bien, estás a salvo aquí.
Yo soy como tú.
Todos somos como tú.
¿Qué es este lugar?
El hogar.
¿Piso de masacres o centro de operaciones?
¿Debería preguntar si quiera?
Que tengas una linda semana infernal.
Después de ti.
¿Cómo es que sabes tanto?
¿Saber qué?
Que no quiero estar en esta hermandad
Que te gustan las chicas.
Lo haces parecer como si tuviera que decir
que es lo más importante o algo así.
Estoy celosa.
Primer año de la universidad
Y ya descubriste lo que eres.
No se acerca de eso.
La verdad es que tuve más novios que novias.
- ¿De verdad?
- ¿Cómo cuántos más?
Eh...
seis o siete.
No es mucho, ¿verdad?
Suena a que está bien.
Tú no eres...
No, no puedes ser.
Fuiste porrista.
¿No qué?
¿Virgen?
No podríamos ser más diferentes.
Quizás somos "atractores extraños"
¿Atractores Extraños?
Es una cosa física
Todas las cosas en el universo tienen una carga magnética, ¿cierto?
Así que los atractores extraños son partículas que terminan juntándose
y que en realidad no deberían estar juntos
Pero cuando ellos están juntos, son súper poderosos.
¿Algo así seriamos?
O no.
¿Qué?
Espera.
- Vamos.
No me digas, que ahora te asustas.
Quiero decir, mira.
- ¿Ves? Nada.
Sólo más cosas inútiles..
¡Gretch!
¿Qué demonios fue eso?
Estoy empezando a pensar que esto no es un juego.
Esta es la vida que Jeremy podría tener.
- ¿Qué? ¿Trabajar en una feria?
Rodeado de familia.
Su verdadera familia.
¿Recuerdas la primera vez que experimentaste tu don?
Llamarlo "don" puede ser un poco generoso.
Como si el universo entero te hubiera maldecido
todo a la vez.
No fue sólo tu habilidad, Tracy.
Estabas entrando en algo más grande que tú misma.
Estamos todos conectados.
Quisiera creerlo.
Créelo.
Cada vez que alguien se une a nuestra familia,
Tengo una sensación aquí.
Es una energía, supongo.
Cada día se hace más fuerte.
Aquí es donde Jeremy debería estar.
¿Qué, viviendo en trailers, vagando de pueblo en pueblo?
¿Tu que harías?
¿Darle un nombre falso? ¿Una vida falsa?
Este es un chico que puede hacer milagros.
¿Por qué tendría que ser invisible?
¡Tráelo a casa!
Tú podrías unírtele.
Sé que también has estado perdida.
Es tu naturaleza.
Suficiente.
Regrésame ahora.
Está bien.
Mira, nunca abandono una venta agresiva,
Pero por favor toma esto
Para que encuentres tu camino de regreso a aquí.
Esta es Lydia.
Ella te guiará desde aquí.
Yo la conozco. La ayudé.
Ella acudió a mi cuando se sentía triste.
Lo sé.
La sostuve en mis brazos. Estuvimos volando.
Ya hablamos de esto.
Las memorias que tienes, no son tuyas.
¿Entonces a quién pertenecen?
Y si el verdadero yo no está aquí...
Entonces ¿dónde estoy?
Matt, ¿qué estás haciendo?
Me tengo que ir.
Es sólo que... No es seguro para ti y Matty.
¿Por qué?
Por que...
Alguien más puede controlarme.
Mi cuerpo.
¿Alguien más?
Matt, ¿por qué siempre haces esto?
Vamos.
Recién nos estamos acercando.
estamos llegando a los 15 años
¿Y quieres arruinar todo otra vez?
Janice Janice
Mira, hice algo terrible.
Esto se va a poner bueno.
Usé mi habilidad para empujar las memorias de un hombre
En la cabeza de otro hombre.
Sí, mi cabeza.
Hay alguien usando mi cuerpo por ahí.
Sin mi permiso.
Ni siquiera sabía que podías hacer eso.
Estuvo mal. Lo sé.
Pero tuve que hacerlo para deshacernos de este criminal realmente malo.
Bueno, eso no es muy amable.
O al menos sólo de su mente.
Y ahora su conciencia está hablándome alrededor
Aquí arriba.
Bueno, hay tanto espacio.
¡¿Te podrías callar?!
Janice, Janice, mira.
Me puedo liberar de él.
La respuesta está allá afuera.
- Sólo tengo que hallarla. - Buena suerte.
Necesito que confíes en mi, ¿ok?
Voy a darles un momento, chicos.
- Has lo tuyo. - ¿Confías en mí, no?
Vamos, tú misma lo dijiste.
Una década y media. Eso vale algo, ¿cierto?
Yo puedo arreglar esto.
Ok.
Necesitas un lugar para resolver tus cosas.
Deberías quedarte aquí. No.
No, Insisto.
Es más seguro para ti aquí.
Y yo me llevaré a Matty y nos quedaremos en...
¡No lo hagas!
No me digas que te vas a ir.
No quiero que él lo oiga.
Está bien. Está bien.
Te amo.
Eso es bueno.
Eso fue muy listo incluso para ti,
No dejando que ella me diga a donde va a ir.
Pero todavía no has descubierto
Como liberarte de mí, genio.
Mohinder, mira. No tengo idea de dónde estás.
Sólo-¿me harías un favor? Llámame de nuevo, ¿ok?
Cuando oigas esto, sólo llámame.
¿Mohinder?
¿Cómo te ayudará?
El probablemente siga trabajando
en la investigación de su padre.
¿Por qué no intentas con tu novia antigua?
Ella si te atiende.
Olvídalo, Parkman
Es hora de que tú me devuelvas mi cuerpo.
Y justo...
Acéptalo.
Estoy... ganando terreno y yo--
Yo puedo... Hacer que hagas cualquier cosa....
que yo quiera.
¿Sí?
Esto te hace daño, ¿no es así?
Eso quisieras.
Sabes, tienes razón.
Quiero decir, dormiste con mi esposa.
Tu puedes controlarme en cualquier momento, ¿cierto?
Está bien
Contrólame
Detenme de tomar esta cerveza
Vamos.
¡Vamos! ¡Detenme!
Porque no vemos... como lo haces...
Contra la artillería pesada.
Espera.
Creo que finalmente encontré una correa para este perro.
Ahí estas. Tu muchacho vino recién.
El hizo todos los arreglos
Eso es genial
- ¿Estas bien? - Si.
Hay que sacarlo de aquí.
Gracias.
Jeremy, te están dejando ir.
¿Pero con quien voy a vivir?
Estarás a un par de puertas de mi.
En mi edificio en D.C
Cree una nueva identidad para ti.
Tu nombre es Jarod Mitchell
Y vas a ir a la secundaria de Georgetown.
Entonces, ¿nadie sabrá lo que puedo hacer?
Aprenderás a controlar tu habilidad con la ayuda de Tracy
Pero solo tú lo sabrás.
Es la única manera.
Pero y ¿si pasa algo?
Nada pasara.
Estarás a salvo.
Serás invisible.
¿Crees que la hermandad nos trajo para matarnos?
Eso es ridículo.
Es solo un juego.
No se ha movido solo.
Bueno, no había nadie más ahí.
¿De qué otra manera lo explicarías?
En mi mundo, hay un millón de maneras.
Dime una.
Telequinesis.
Lo he visto.
Conozco a alguien que lo hace.
Así que espera, ¿estás diciendo que hay
otro de ustedes aquí?
Es muy posible.
¿Y qué?
Están aburridos y te están jugando
una broma?
No una broma.
¿Crees qué estén intentando matarte?
No a mí.
¿A quién?
¿A mí?
Vamos.
Piénsalo.
Mi primer compañero de cuarto se suicido.
Con una nota misteriosa que no estaba, pero apareció de repente.
Quiero decir, que a ti casi te destriparon.
No fue una coincidencia.
Claire, eso está fuera de lugar.
Suena como una loca teoría de conspiración
Lo que describe tu entera vida.
- ¿Qué ha sido eso?
No lo sé.
Ash, ya. Vamos.
¿están bien?
¿Has encontrado otra pista?
Como si fuera a decírtelo.
Mira, tu compañera está asustada
Y no nos importa el tesoro
Simplemente vayamos juntas, salgamos de aquí.
Y una vez que lo encontremos, podrás tenerlo.
¿Hecho?
¿podemos simplemente irnos?
Hecho.
Guía el camino.
Vamos a mi coche. Sigue derecho.
¡Sabemos lo que le pasó a tus padres!
Sabemos lo que hiciste
Sabemos lo que hiciste.
Hey.. te vas a ir como un asesino...
- ¡No! - Hey.
¡No le hagas daño!
Jeremy, para.
Deja que se vaya.
¡Apártate de él!
- ¡Jeremy! - ¡No!
Jeremy, ¡puedes salvarlo!
¡Todo el mundo atrás! ¡Atrás!
Jeremy, escúchame.
Puedes ayudarlo. Puedes salvarlo.
¡Todo el mundo atrás!
Ahora escucha, hijo.
Vas a regresar a donde perteneces
Sabes lo que le hiciste a tus padres.
Sálvalo. Puedes hacerlo.
¡Jeremy!
- ¡Jeremy!
No entendiste la primer cosa que
de que era lo que estaba pasando aquí.
Tres personas están muertas.
Eso lo entendí.
Y ese chico, quien quiera que sea, ¡es el responsable!
¿Quieres que suceda de nuevo?
Solo permítame hablar con él.
¿Hablar con él?
Ya están hablando a través de él.
Ambos.
¿Crees que los asesinos quedan libres, eh?
No en este pueblo.
Gil, ¿dónde está el chico?
Gil, ¿me escuchaste?
El chico se fue.
Gil, ¿me escuchas?
¿Estas ahí?
- ¿Ya no eres tan valiente, ahora no?
Adelante.
Dame tu mejor tiro
Dame una razón.
No eres normal.
No perteneces a este lugar.
Vete.
¿Te gusta?
¿Sabes lo que es?
Compre esto con Janice.
En nuestro viaje de aniversario a Ensenada
Y es tan poético, que lo estoy usando para enterrarte
¿Enterrándome o hundiendo la verdad?
La verdad ¿qué?
Que tu - ¿qué tú no eres nada?
Que solo eres un producto de mi imaginación.
¿Vamos a silenciar esas voces quieres?
Tu esposa te abandono.
Tú crees que ella quería darte tu espacio
No soporta ni verte
Patético.
¿Sabes lo que me dijo
frente al incendio la otra noche?
" porque no puedes ser así todo el tiempo"
Cuando te fuiste...
Janice y yo íbamos a tener una hermosa vida juntos
Estas tan desesperado por tratar de encajar.
¿Por qué no aceptas tu poder?
¿Por qué insistes en ser tan poco memorable?
Hombre.
Tienes miedo.
Tienes miedo de morir.
Y te acabas de desmayar.
Te desmayaste.
¡Si!
- ¿Matt? - ¿Parkman?
Cariño, lo hice.
De verdad lo hice.
"Kill House."
"Prep room."
"Kill House" parece más peligroso.
Tomaremos ese.
Pensé que nos íbamos a quedar juntas.
Claro que no.
Vamos a revisar esto rápido.
Y nos vamos con ellas.
Bueno, ganamos.
Mas o menos.
Voy por Paris y Nicole.
Por cierto, ya lo entendí.
¿Entendiste qué?
A ti queriendo huir de tu mundo raro.
Y tener una vida normal.
No debí de haberte expuesto.
Y conseguir todas esas relaciones por ti
La última cosa que ahora necesitas es---
Te necesito.
Créeme.
¿Qué?
¡Gretchen!
¿Qué está pasando?
¡Dios mío! ¡Claire!
¡Dios...
mío¡
¿Becky?
¡Agárrala!
¿Un poco de ayuda, por favor?
¿Claire?
Dios mío. Claire.
- Dios mío. - ¡No!
¡No lo hagas! ¡Detente!
¡No, detente!
- Que demo-- - ¿Qué?
Como te...
¿Qué está pasando?
¿Qué vamos a hacer?
¡Noah!
Pudimos haberlo salvado.
Necesitaba un hogar.
Un hogar verdadero.
¿Tracy?
Hey.
Tracy, lo siento.
Esto supuestamente debía de ser simple ¿sabes?
Solo ve ahí y sácalo.
Pensé que podía manejarlo.
¿Escondiéndolo por el resto de su vida?
Estuve con él y le dije
que no lo decepcionaría.
Pero lo hiciste.
Nosotros lo hicimos.
Hice lo que creí que era correcto.
Y me equivoqué
Me he equivocado todos estos años.
¿Deberíamos de ser invisibles?
Noah, ¿alguna vez pensaste que solo podríamos vivir?
¿En el exterior?
Después de hoy, no.
No me vuelvas a llamar.
- Hola.
Hey.
Nos diste un buen susto hermano.
Lo sé. Lo siento.
Yo solo,---
Tenía que ver si,---
Si podía,---
Ahora estoy mejor.
No del todo.
Tenemos que empezar desde el principio.
¿Me escuchaste?
Si.
Gracias.
A ambos.
Te amo.
Me vas a amar mas después de que tome un baño
Déjame adivinar
¿Quieres tu cuerpo de regreso?
¿De verdad pensaste que habías ganado?
Al segundo de que te desmayaste, inmediatamente me metí.
Ahora voy en el asiento del piloto.
No te vas a salir con la tuya.
Ya lo hice.
:::: Subs by: nenaMounstro, mosito1001 & Luis_a1h:::: :::: wWw.Dark-ville.com ::::